Jak i po co tłumaczyłem „Pikiel dla Wiedzących”

Sednem wyzwania, jakie przed sobą postawiłem, było „poprawne” „przełożenie” „błędów” Dextera. Dexter był bowiem człowiekiem o barwnej biografii (o czym w innym wpisie) i równie interesującym stylu pisania.

Opublikowano

Kim był Timothy Dexter i co z tego wynika

Lord Timothy Dexter żył dawno temu w Nowej Anglii, gdzie brał aktywny udział w rozkręcaniu globalnego obiegu. Nikt nie wiedział jeszcze, jak źle się to skończy, ale ziarno tragedii zostało zasiane.

Opublikowano

Pikiel dla Wiedzących (2022)

„Pikiel dla Wiedzących” to przekład zbioru pism Timothy’ego Dextera, ekcentrycznego staniarskiego milionera z przełomu XVIII i XIX wieku.

Opublikowano

Co to znaczy przespać rewolucję (Leder 2014)

Przeczytałem niedawno (ponownie) książeczkę „Prześniona rewolucja. Ćwiczenia z logiki historycznej” Andrzeja Ledera. Lektura wygenerowała we mnie trzy refleksje, które spisałem poniżej.

Opublikowano

Logotypy Radomia (2020)

Książeczka „Logotypy Radomia” prezentuje wybór interesujących logotypów zawierających słowo „Radom”.

Opublikowano

Manifest komunistyczny (2019)

W 2019 wydaliśmy pierwsze od transformacji nowe wydanie „Manifestu komunistycznego” Marksa i Engelsa.

Opublikowano